Pitch Black – Planet der Finsternis

Die folgenden Inhalte wurden nicht gekennzeichnet und sind demnach gleichzusetzen mit nach § 14 Abs. 2 JuSchG mit „Keine Jugendfreigabe“ gekennzeichneten Inhalten.

Die folgenden Inhalte wurden nach § 14 Abs. 2 JuSchG mit „Freigegeben ab sechszehn Jahren“ gekennzeichnet.

00:17:38,307 – 00:17:40,017:

00:17:38,307 – 00:17:40,059:
Der muslimische Prediger Imam erklärt ein Einzelbild länger, dass das Werfen von sieben Steinen den Teufel vertreiben soll.

00:17:40,059 – 00:17:42,728:
Fry fragt ihn, ob er auf einer Reise nach Neu-Mekka sei.

00:17:40,059 / 00:17:40,101:
In der Kinofassung fehlen die folgenden neun Einstellungen.

00:17:42,770 – 00:17:46,357:
Imam erwidert, dass jeder ein Mal im Leben auf einen solchen Hadsch gehen sollte.

00:17:46,399 – 00:17:48,568:
Er ergänzt, dass Hadsch Pilgerfahrt bedeutet.

00:17:48,609 – 00:17:50,987:
Er erklärt weiter, dass dies notwendig ist, um Allah besser kennenzulernen.

00:17:51,028 – 00:17:55,950:
Aber auch um sich selbst besser kennenzulernen.

00:17:55,992 – 00:17:57,702:
Imam endet mit den Worten: „Wir sind jetzt alle

00:17:57,743 – 00:18:00,204:
auf dem selben Hadsch.“

00:18:00,246 – 00:18:02,540:
Imam nimmt seinen Krummdolch von Fry entgegen.

00:18:02,582 – 00:18:06,002:
Er geht, mit seinen drei jungen Pilgern, weiter, während Fry im nachdenklich hinterherschaut.

00:22:17,378 – 00:22:19,004:

00:21:51,435 – 00:21:53,103:
Riddick pustet Frys zuvor abgetrennte Haarsträhne ein Einzelbild länger aus seinen Fingern.

00:22:19,046 – 00:22:22,550:
Shazza betrachtet eine Felsformation in der Nähe des notgelandeten Raumschiffes.

00:21:53,103 / 00:21:53,145:
In der Kinofassung fehlen die folgenden beiden Einstellungen.

00:22:22,591 – 00:22:24,218:
Eine Einstellung der Felsformation.

00:31:48,907 – 00:31:51,493:
Eine nahe Einstellung von Shazza, die mit Jack, Imam, Fry und Johns zu dem Erdhügel unterwegs ist, indem Zeke verschwunden ist.

00:31:17,751 / 00:31:17,793:
In der Kinofassung fehlen die folgenden neun Einstellungen.

00:31:51,535 – 00:32:01,044:
Johns erklärt Fry, dass er meine, Riddick sei auf Zeke losgegangen und hätte ihn irgendwo in den Hügeln vergraben. Nun lasse er Fry in dem Glauben, etwas anderes sei dort draußen. Fry antwortet, dass sie einfach auf Nummer sicher gehen sollten.

00:32:01,086 – 00:32:12,848:
Johns ergänzt, dass Riddick es liebt Unfug zu erzählen und anderen Angst einzujagen, weil das alles sei, was er habe, und Fry gehe genau darauf ein. Fry fragt, warum sie Johns als Polizist überhaupt erklären müsse, warum sie nachzusehen haben, da Zekes Leiche nicht auffindbar ist.

00:32:12,889 – 00:32:13,974:
Jack wirft ein, dass er in das Loch kriechen werde, um nach Zeke zu suchen.

00:32:14,015 – 00:32:15,684:
Fry erwidert, dass niemand dahinein geht und Johns ergänzt, dass Jack dableiben soll.

00:32:15,725 – 00:32:16,726:
Jack verzieht enttäuscht das Gesicht.

00:32:16,768 – 00:32:20,981:
Johns nimmt die Konversation mit Fry wieder auf und antwortet, dass es auch nicht die Vergangenheit ändere, wenn man draufgängerisch handele. Ein solches Verhalten sei dämlich.

00:32:21,022 – 00:32:24,067:
Fry fragt, ob Johns glaube, dass sie etwas beweisen wolle.

00:32:24,109 – 00:32:26,903:
Johns fragt, ob sie es denn wolle.

00:39:21,025 – 00:39:28,241:

00:38:11,873 – 00:38:19,130:
Paris weist ein Einzelbild länger nervös auf den hohen Wert des Weines hin, den Riddick soeben leert und ergänzt, dass sich Riddick dennoch gerne bedienen könne.

00:39:28,283 – 00:39:40,628:
Paris weist darauf hin, dass er den Wert von Antiquitäten einzuschätzen weiß, aber nicht wie man ein Raumschiff repariert. Johns antwortet, dass es funktionieren wird und Fry ergänzt, dass es reparierbar sei, sofern die Elektrik passe. Shazza fügt an, dass es sich bei dem Raumschiff nicht um einen „Starjumper“ handle.

00:38:19,130 / 00:38:19,172:
In der Kinofassung fehlen die folgenden elf Einstellungen.

00:39:40,670 – 00:39:41,754:
Riddick wirft ein, dass es auch kein „Starjumper“ sein müsse.

00:39:41,796 – 00:39:46,134:
Ein Zweisitzer wie dieser reiche aus, um auf die Sol-Track-Schifffahrtswege zurückzukehren.

00:39:46,175 – 00:39:49,846:
Anschließend könne per Anhalter weitergeflogen werden.

00:39:49,888 – 00:39:51,139:
Fry blickt zu Johns.

00:39:51,180 – 00:39:52,891:
Dieser erwidert ihren Blick.

00:39:52,932 – 00:39:54,142:
Wieder Fry, die jetzt um Hilfe bittet.

00:39:54,183 – 00:39:56,185:
Riddick geht auf die Gruppe zu.

00:39:56,227 – 00:39:58,646:
Paris hilft Fry mit der Energiezelle.

00:39:58,688 – 00:40:13,202:
Riddick wird von Johns aufgehalten, der ihn bittet, sich Container anzusehen, um etwas zu finden, womit die Tragflächen repariert werden können.

00:40:13,244 – 00:40:26,591:
Jack durchsucht derweil die geologische Forschungsstation und findet Kinderspielzeug sowie eine Haarschneidemaschine.

00:47:13,914 – 00:47:16,125:

00:45:06,454 – 00:45:08,706:
Riddick erklärt ein Einzelbild länger, dass die ehemaligen Bewohnenden der Forschungsstation wohl über den Keller angegriffen wurden.

00:47:16,167 – 00:47:24,884:
Shazza geht zu Riddick und nimmt ihr Atemgerät ab.

00:45:08,706 / 00:45:08,748:
In der Kinofassung fehlen die folgenden fünf Einstellungen.

00:47:24,925 – 00:47:30,681:
Sie gibt es Riddick.

00:47:30,723 – 00:47:38,647:
Der fragt, ob es kaputt sei und wirft es auf den Boden. Shazza antwortet, dass es noch ein paar Atemzüge beinhaltet.

00:47:38,689 – 00:47:48,783:
Sie ergänzt, dass sie sich für ihre falsche Anschuldigung (Zekes Tod) gegenüber Riddick entschuldigen wolle. Johns taucht auf und weist Shazza und Riddick an, die Forschungsstation mit zu sichern, um anschließend verschwinden zu können.

00:47:48,824 – 00:47:50,701:
Shazza tritt gegen das am Boden liegende Atemgerät und geht.

00:48:16,811 – 00:48:30,950:
Riddick legt sich Shazzas Atemgerät an.

00:45:34,815 – 00:45:35,691:
Riddick blickt auf, während Fry zu einem Sonnensystemmodell eilt.

00:55:13,393 – 00:55:14,353:
Fry geht an Johns vorbei in Richtung Ausgang.

00:52:18,093 / 00:52:18,135:
In der Kinofassung fehlen die folgenden elf Einstellungen.

00:55:14,394 – 00:55:17,689:
Sie dreht sich im Gehen noch mal zu Johns um und stellt aufgebracht klar, dass sie ihm (einem Drogensüchtigen) Entscheidungen über das Leben der Gruppe treffen lässt.

00:55:17,731 – 00:55:18,315:
Johns packt Fry am Unterarm.

00:55:18,357 – 00:55:18,857:
Fry führt weiter aus, dass es nicht unvernünftig … (sei, in solch einer Situation, sein Gegenüber gut zu kennen – und spielt dabei auf Riddicks Anschuldigung an, Johns sei ein Söldner) und wird von Johns unterbrochen.

00:55:18,899 – 00:55:19,608:
Fry schaut erschrocken.

00:55:19,650 – 00:55:24,071:
Johns richtet sich langsam auf.

00:55:24,112 – 00:55:27,908:
Er legt ihre Hand auf eine Narbe an seinem Rücken und erklärt, dass dies ein Andenken an das erste Zusammentreffen mit Riddick ist.

00:55:27,950 – 00:55:36,250:
Johns führt weiter aus, dass ein Stück der Klinge nicht entfernt werden konnte.

00:55:36,291 – 00:55:38,669:
Er fühlt dieses Fragment, wie es gegen das Rückenmark drückt.

00:55:38,710 – 00:55:48,887:
Daher ist Johns gezwungen die Betäubungsmittel zu nehmen.

00:55:48,929 – 00:55:57,896:
Fry erwidert, dass dies kein Grund ist, anderen die Hilfe zu verweigern (sie spielt darauf an, dass Johns, mit seinen Betäubungsmitteln, Owens den qualvollen Tod hätte ersparen können).